А почему у меня в Иксах, в программах, написанных на Gtk 1.2 вместо русских букв квадратики?
Потому что юникодные шрифты, которые идут с XFree86 или Xorg не содержат русских букв. Разработчики дистрибутива говорят, что это будет продолжаться и в следующих версиях до тех пор, пока в сам дистрибутив X.org не попадут шрифты с русскими буквами. Разработчики Fedora Core ничего менять не собираются.
Проблема исправляется довольно тривиально. По материалам от той же компании Linux-Ink я собрал пакет с правильными шрифтами, который вы можете взять вот отсюда: XFree86-iso10646cyr-75dpi-4.2.1-3rhfc3.vv.noarch.rpm.
